the best barbecued sticky chicken with lemon and garlic