Easy and clean balsamic chicken bake